| Κύριες μεταφράσεις |
| grass n | (green herb) (φυτό) | χορτάρι ουσ ουδ |
| | | γρασίδι ουσ ουδ |
| | | χλόη ουσ θηλ |
| | I think they use different types of grass on a golf course. |
| | Μάλλον χρησιμοποιούν διαφορετικά είδη χορταριού στα γήπεδα του γκολφ. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το γρασίδι παραψήλωσε. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μην πατάτε τη χλόη. |
| grass n | uncountable (lawn) | γρασίδι ουσ ουδ |
| | | γκαζόν ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | χλοοτάπητας ουσ αρσ |
| | The kids are out playing in the grass. |
| | Τα παιδιά είναι έξω και παίζουν στο γρασίδι. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πρέπει να κουρέψεις το γκαζόν. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο χλοοτάπητας του γηπέδου χρειάζεται συντήρηση. |
| grass n | (pasture) | βοσκοτόπι ουσ ουδ |
| | | βοσκότοπος |
| | (λιβάδι, γη) | για βοσκή περίφρ |
| | The cattle are grazing on the grass. |
| grass n | slang (marijuana) (αργκό) | χόρτο ουσ ουδ |
| | I've got some grass and I'm going to get high tonight smoking it. |
| grass n | UK, slang (informant) (αργκό, προσβλητικό) | χαφιές ουσ αρσ |
| | | πληροφοριοδότης ουσ αρσ |
| | A grass helped the police break the case. |
| grass n | (botany: plant family) (επίσημο) | αγρωστώδη ουσ ουδ πλ |
| | | αγρωστίδες ουσ θηλ πλ |
| | Cereal plants and bamboo are grasses. |
| grass [sth]⇒ vtr | (cover [sth] with grass) | φυτεύω με γρασίδι έκφρ |
| | If you want bees to visit your garden, you should grass the whole area. |
| grass [sth] vtr | (animal raising: feed [sth] with grass) | βόσκω ρ μ |
| | The cowherd grasses his cattle on this prairie. |
Σύνθετοι τύποι:
|
barley grass,
wall barley n | (European weed) | κριθαρόχορτο ουσ ουδ |
bent,
bent grass n | (grass) (φυτολογία) | άγρωστη ουσ θηλ |
| | The bent in this lawn requires minimal care. |
bent,
bent of grass n | (grass: one stalk) (ένα μόνο) | χορταράκι ουσ ουδ |
| | The bird fluttered away with a bent of grass in its beak. |
| blade n | (part of leaf) (βοτανική: επίσημο) | έλασμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | φύλλο, φυλλαράκι ουσ ουδ |
| | My cousin uses grass to make music by blowing on the blade while holding it taut. |
| | Ο ξάδελφός μου χρησιμοποιεί χορτάρι για να παίξει μουσική φυσώντας πάνω στο φύλλο ενώ το κρατά τεντωμένο. |
| blade of grass n | (thin grass leaf) | χορταράκι ουσ ουδ |
| | Jack had blades of grass stuck to his pants after he mowed the lawn. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) | ζωστήρ ο θαλάσσιος φρ ως ουσ αρσ |
| goose grass n | (shrub: silverweed) (φυτό) | κολλητσόχορτο ουσ ουδ |
| grass blade n | (leaf of grass) | χορταράκι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | φύλλο από γρασίδι περίφρ |
| grass clippings npl | (cuttings from a mown lawn) (υπόλλειμα κουρέματος) | κομμένο γρασίδι, κομμένο χορτάρι μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | When I cut the lawn, I use the grass clippings to make compost. |
| grass court n | (tennis: grass-covered playing surface) (για τένις) | γήπεδο με χόρτο φρ ως ουσ ουδ |
| | In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts. |
| grass lawn n | (plot of cropped grass) | παρτέρι με γκαζόν έκφρ |
the grass roots,
the grassroots n | figurative (origin, foundation) (μεταφορικά) | βάση, ρίζα ουσ θηλ |
grass roots,
grassroots n | figurative (ordinary people) (μεταφορικά) | απλοί πολίτες επίθ + ουσ αρσ πλ |
| | | απλός λαός επίθ + ουσ αρσ |
| grass shears npl | (large scissors for cutting grass) | ψαλίδα κηπουρού ουσ θηλ |
| | I have to use the grass shears to cut the grass next to the house because the lawnmower can't get close enough. |
| grass skirt n | (skirt made of long grass) | χαβανέζικη φούστα επίθ + ουσ θηλ |
| grass trimmer n | (tool for cutting grass) | χορτοκοπτικό, χλοοκοπτικό επίθ + ουσ ουδ |
| | Grass trimmers are great for areas that are too small for a lawn mower. |
| grass widow n | (woman separated from husband) | χωρισμένη γυναίκα, διαζευγμένη γυναίκα επίθ + ουσ θηλ |
| grass widow n | (woman whose husband is away) | γυναίκα, της οποίας ο άντρας λείπει μακριά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| grass widow n | (discarded mistress) | παρατημένη ερωμένη επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | παρατημένη γκόμενα επίθ + ουσ θηλ |
| grass-fed adj | (animals: allowed to forage) | που τρέφεται με χόρτο, που σιτίζεται με χόρτο περίφρ |
grass-roots,
grassroots n as adj | figurative (basic, fundamental) | βασικός επίθ |
| | | θεμελιώδης επίθ |
| | (σε ιεραρχία) | χαμηλότερος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective. |
grass-roots,
grassroots n as adj | figurative (of the common people) | λαϊκός επίθ |
| | | του λαού περίφρ |
| | (κατ' επέκταση) | εργατικός επίθ |
grass-roots organization,
grassroots organization,
also UK: grass-roots organisation,
also UK: grassroots organisation n | (local political group) | τοπική οργάνωση λαϊκής βάσης φρ ως ουσ θηλ |
grasscloth,
grass cloth n | (type of fabric) | ύφασμα από ίνες φυτικής προέλευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
grasscloth,
grass cloth n as adj | (relating to grasscloth) | σχετικός με ύφασμα από ίνες φυτικής προέλευσης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| hair grass n | (tall, tufted grass) | αγριάδα, αίρα ουσ θηλ |
lemon grass,
lemongrass n | (plant with citrus scent) | λεμονόχορτο ουσ ουδ |
| | Lemon grass is frequently used in oriental cooking. |
| pampas grass n | (tall pale grass plant) | γρασίδι της πάμπας φρ ως ουσ ουδ |
ryegrass,
rye-grass n | (plant) | λόλιο ουσ ουδ |
| snake in the grass n | figurative ([sb] deceitful, traitor) (μεταφορικά) | φίδι στον κόρφο μου έκφρ |
| | Herbert's just a snake in the grass: he's having dinner with our rivals now! |
spinifex,
porcupine grass n | (spiny grass: Australia) (φυτό) | σπίνιφεξ, spinifex ουσ ουδ άκλ |
| sweet grass n | (botany) | βουχλόη ουσ θηλ |
| switch grass n | (botany) (φυτό) | πάνικο ουσ ουδ άκλ |
the grass is always greener,
the grass is always greener on the other side of the fence v expr | figurative (things seem better from afar) | από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα εκφρ |
| | (μεταφορικά) | το ξένο είναι πάντα πιο γλυκό έκφρ |
timothy,
timothy grass n | (grass: Phleum pratense) | τριφύλλι ουσ ουδ |
| wheat grass n | (health food) | σιταρόχορτο ουσ ουδ |